-
1 ren
I -en, -erсм. тж. rein III adj -t1) чистыйren for — свободный от чего-л.
rent ut — без обиняков, напрямик, прямо
gjøre rent — убирать (помещение), мести, мыть (пол)
være ren for noe:
а) быть свободным от чего-л.б) быть лишённым чего-л.2) ясный, понятныйbringe på det rene — выяснить, сделать ясным
være ren i linjene — быть чётким, стройным, ясным (об изложении, идее и т. п.)
det er på det rene — это ясно, это известно, это не подлежит сомнению
3) очищенный, рафинированный (о нефти, металле)4) химически чистый, беспримесный (о веществе)5) невинный, непорочный6) ясный, прозрачный (о небе, воздухе)7) муз. отчётливый, чёткий, чистый8) подлинный, не искажённый -
2 basic allowance for quarters for adopted child(ren)
BAQ(AC), basic allowance for quarters for adopted child(ren)основное квартирное (денежное) довольствие на приемного ребенка [детей]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > basic allowance for quarters for adopted child(ren)
-
3 basic allowance for quarters for legitimate child(ren)
BAQ(LC), basic allowance for quarters for legitimate child(ren)основное квартирное (денежное) довольствие на законнорожденного ребенка [детей]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > basic allowance for quarters for legitimate child(ren)
-
4 renegade
['renɪgeɪd]1) Общая лексика: быть вероотступником, быть изменником, быть ренегатом, быть ренегатом, изменником или вероотступником, вероотступник, вероотступнический, диссидент, диссидентский, изменник, изменнический, нонконформист, нонконформистский, общепринятые взгляды, отступник, отщепенец, перебежчик, предательский, ренегат, ренегатский, человек, отвергающий традиции, лицо, объявленное вне закона2) Религия: стать вероотступником, (A deserter from one faith to another) вероотступник, (Having deserted a faith and religion for a hostile one) вероотступнический, (To become a renegade) перейти в другую веру3) Дипломатический термин: изменить -
5 stå
I
gå i stå — остановиться, прекратиться, замеретьII sto(d), stått1) стоять (в разн. знач.)stå bak disken (stå i butikk) — стоять за прилавком, работать продавцом
stå på egne be(i)n — быть самостоятельным, зарабатывать себе на жизнь
stå på lur — подстерегать, поджидать у ловушки
stå på veiens skille — стоять на распутье, не знать, что делать
stå stille — стоять, не двигаться, не работать (о механизме)
2) удержаться, не упасть3) торчать, стоять дыбом4) держаться, скопиться (о рыбе, звере)stå tett:
5) быть помещённым, вложенным (о капитале)der står — там стоит надпись, там написано
stå i ens tjeneste — состоять на службе у кого-л.
stå på lista — стоять в списке, быть занесённым в список
7) выдерживать (удар, напор)kunne stå for — удержаться, устоять
stå seg for:
а) устоять против чего-л.stå på sitt — настаивать, стоять на своём, держать свою линию
stå på sin rett — стоять за свой права, отстаивать свой права
stå seg med — уживаться с кем-л.
8) находиться (в каком-л. состоянии)stå i blomst (i flor) — быть в цвету, цвести
stå i brann (i flammer) — гореть, полыхать
stå høyt i prisen — стоить дорого, быть в цене, высоко цениться
stå i motsetning (stå i strid) med — находиться в противоречии с чем-л., противоречить чему-л.
stå i samklang — гармонировать, согласовываться
stå i spissen for — стоять во главе чего-л.
stå på den beste fot med én — быть на дружеской ноге с кем-л.
9) остановиться (о механизме), не работать (о предприятии)10) длиться, продолжаться, стоять (о морозах, погоде)11) происходить, иметь место, состояться (о событии)12) дуть, тянуть (холодом)13) мор. идти, держать курс14) как глагол-связка с предикативным существительным и прилагательным:stå brud — стать невестой, выходить замуж
stå brudgom — стать женихом, жениться
stå modell — служить моделью, позировать
stå fast:
б) оставаться в силе, считаться твёрдо решённымв) держаться крепко, не поддаватьсяstå én dyrt (komme — én dyrt å stå) обойтись кому-л. дорого
15) в сочетании с последующим глаголом выражает длительный характер действия:stå av — сходить (с поезда, трамвая)
stå bak:
а) стоять позади чего-л.б) поддерживать кого-л.stå etter:
stå én etter livet — посягать на чью-л. жизнь
stå for én — представать перед кем-л.
stå for noe:
а) руководить чем-л.б) нести ответственность за что-л.stå fram:
в) выдаваться вперёд, выступатьstå mot:
а) бороться с кем-л.б) сопротивляться (кому, чему-л.)в) выситься, вздыматьсяstå om:
stå opp:
а) вставать, подниматьсяб) восходить (о солнце, луне)stå opp mot — стоять прислонённым к чему-л.
stå oppe — стоять открытым (о двери, окне)
stå over:
а) работать сверхурочно, задерживаться на работеstå på:
а) продолжаться, тянутьсяб) случиться, стрястисьв) зависеть от (чего, кого-л.)г) стоять на, показывать (о барометре, термометре, измерительном приборе)stå på ens side — быть на чьей-л. стороне, стоять за кого-л.
stå på skrå:
а) наклониться, накренитьсяstå til — зависеть от кого-л., быть чьим-либо делом
stå til ansvar — быть в ответе за что-л.
stå til rådighet — находиться в (чьём-л.) распоряжении
stå til pumpene — мор. к помпам (команда)
stå tilbake — оставаться в наличии, сохраняться
stå under én — быть в подчинении у кого-л.
stå ut:
а) выдаваться, торчатьб) сходить (с поезда, с автомашины)stå ut med — уживаться, ладить с кем-л.
stå ved — настаивать на чём-л.
hvordan står det til? — как поживаете?, как дела?
stå på (en) bar bakke — погов. остаться у разбитого корыта
-
6 osvuren
[²'o:svu:ren]adj.не обещанныйosvuret är bäst (det är bäst att inte vara för säker el. lova för mycket)--не можешь сделать - не обещай -
7 sotar
[²s'o:tar]verbочищать от сажиfå sota för något (få sitt straff för något)--ответить за содеянное (понести наказание за что-л.) -
8 render
1. noun1) оплата; renders in kind расплата натурой2) первый слой штукатурки2. verb1) воздавать, платить, отдавать; to render good for evil платить добром за зло2) оказывать (помощь и т. п.); to render a service оказать услугу3) представлять; to render thanks приносить благодарность; to render an account for payment представлять счет к оплате; to render an account докладывать, давать отчет4) приводить в какое-л. состояние; to render active активизировать; to be rendered speechless with rage онеметь от ярости; climbing renders me giddy подъем вызывает у меня головокружение5) воспроизводить, изображать, передавать6) исполнять (роль)7) переводить (на другой язык)8) obsolete сдавать(ся) (часто render up)9) топить (сало)10) naut. травиться; идти в раскрут11) constr. штукатурить; обмазывать* * *(v) оказать; оказывать* * *возмещение, компенсация* * *[ren·der || 'rendə(r)] v. воздавать, отдавать, платить; оказывать услугу, исполнять; изображать, воспроизводить; передавать, переводить; автоматически создавать трехмерное изображение (комп.)* * *датьнадаватьпредоставитьпредоставлять* * *1. сущ. 1) а) юр. возмещение б) плата, оплата, уплата (в частности, дани) 2) оказание услуги 3) нижний слой штукатурки 2. гл. 1) а) прям. перен. отдавать, воздавать, платить; юр. возмещать, платить компенсацию б) оказывать услугу, помощь и т. п. в) передавать 2) а) приводить в какое-л. состояние, изменять состояние б) исполнять (произведение, роль), муз. интерпретировать в) переводить (на другой язык) г) топить ( сало) 3) книжн. сдавать(ся), выбрасывать белый флаг 4) мор. травить; проходить свободно через отверстие (о канате) -
9 BAQ(AC)
BAQ(AC), basic allowance for quarters for adopted child(ren)основное квартирное (денежное) довольствие на приемного ребенка [детей]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > BAQ(AC)
-
10 BAQ(LC)
BAQ(LC), basic allowance for quarters for legitimate child(ren)основное квартирное (денежное) довольствие на законнорожденного ребенка [детей]English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > BAQ(LC)
-
11 differentiated
[͵dıfəʹrenʃıeıtıd] aдифференцированныйdifferentiated service for manager - информ. дифференцированное обслуживание руководства, ДОР
-
12 referential
[͵refəʹrenʃ(ə)l] a книжн.1. справочныйfor referential use - для справок (о каком-л. материале)
2. относящийся к сноске, к ссылке3. (to) относящийся (к чему-л.) -
13 aere perennius
[ˌiːreɪpə'renɪəs]2) Религия: (Latin for "more lasting than bronze") нерушимый -
14 feie
-et (-(d)de), -et (-(d)d)1) подметатьfeie for sin (egen) dør — посл. всяк мети перед своими воротами
nye koster feier best — посл. новая метла хорошо метёт
2) сметать; сносить3) мести, сильно дуть (о ветре)4) нестись, мчатьсяdet gikk feiende — быстро неслось, проносилось
feie av én av — отделаться от кого-л.
-
15 mani
-
16 desinficerar
[desinfis'e:rar]verbдезинфицироватьdesinficering -en--дезинфекция, дезинфицирование -
17 hygien
[hygi'e:n]subst.гигиенаtandhygien--гигиена ротовой полости, гигиена зубов -
18 come what may
разг.будь что будет; во что бы то ни сталоAs he was leaving the room he looked back at Sybil Morton's photograph, and swore that, come what may, he would never let her know what he was doing for her sake. (O. Wilde, ‘Lord Arthur Savile's Crime’, ch. III) — Выходя из комнаты, лорд Артур еще раз взглянул на портрет Сибиллы Мертон и поклялся, что она никогда не узнает, что он сделал ради нее.
No, Ren. Come what may, I'm not going to allow your name to get into this case. (G. Gordon, ‘Let the Day Perish’, part II, ch. XLVI) — Нет, Рен. Что бы ни случилось, я не допущу, чтобы твое имя фигурировало в этом процессе.
...he was determined to go, come what might, in the late afternoon. (I. Murdoch, ‘The Bell’, ch. XI) —...Майкл решил во что бы то ни стало съездить во второй половине дня в Суиндон.
См. также в других словарях:
Ren Yaxiang — (任雅相) (d. March 9, 662 [ [http://www.sinica.edu.tw/ftms bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2 dyna=%AD%F0 king=%B0%AA%A9v reign=%C0s%AE%D2 yy=2 ycanzi= mm=2 dd=14 dcanzi= 兩千年中西曆轉換 ] ] ), was an official and general of the Chinese dynasty Tang Dynasty,… … Wikipedia
Ren & Stimpy "Adult Party Cartoon" — Title card. Format blue humor black humor off color humor comedy Created … Wikipedia
Ren & Stimpy's Crock O' Christmas — Studio album by Ren and Stimpy Released September 21, 1993 Length 46:42 … Wikipedia
Ren and Stimpy (characters) — Ren and Stimpy, created by John Kricfalusi, are the titular characters in the Canadian/American co produced animated television series The Ren and Stimpy Show and first appeared in the pilot episode, titled Big House Blues .Kricfalusi described… … Wikipedia
Ren & Stimpy — Ren Stimpy Ren Stimpy Titre original The Ren Stimpy Show Genre Série d animation Créateur(s) John Kricfalusi Pays d’origine Canada … Wikipédia en Français
Ren & stimpy — Ren Stimpy Ren Stimpy Titre original The Ren Stimpy Show Genre Série d animation Créateur(s) John Kricfalusi Pays d’origine Canada … Wikipédia en Français
Ren et Stimpy — Logo de la série Ren Stimpy. Titre original The Ren Stimpy Show Genre Série d animation Créateur(s) John Kricfalusi … Wikipédia en Français
Ren Zhengfei — (任正非 b. 1944 in Guizhou, China (贵州)) is the president of Huawei Technologies Co. Ltd (华为技术有限公司), headquartered in Shenzhen, China. Forbes magazine listed Mr. Ren as the 190th richest person in China, with private assets of approximately $124… … Wikipedia
Ren Osugi — Born September 27, 1951 (1951 09 27) (age 60) Komatsushima, Tokushima, Japan Occupation Actor Ren Osugi (大杉 漣, Ōsugi … Wikipedia
Ren y Stimpy — Saltar a navegación, búsqueda The Ren Stimpy Show Título Ren y Stimpy Género Serie animada Creado por John Kricfalusi Voces de Billy West John Kricfalusi (Temp. 1 y 2) … Wikipedia Español
REN — steht für: Ren, das arktische Rentier aus der Familie der Hirsche Ren (Rename), die Kurzform des MS DOS Befehls zur Umbenennung von Dateien; Ren, das lateinische Wort für die Niere Ren (Ägyptische Mythologie), das altägyptische Wort für Name Ren… … Deutsch Wikipedia